Dos falsas atribuciones que involucran a Jorge Luis Borges y a Gabriel García-Márquez

Dos falsas atribuciones que involucran a Jorge Luis Borges y a Gabriel García-Márquez

MENÚ: INICIO — MAPA — CONTACTO

Dos casos emblemáticos de falsa atribución que pusieron en la pluma de dos grandes escritores, poemas que ellos jamás habrían escrito y, mucho menos, clamado su autoría.

Fernando Nunez-Noda

(Octubre 27, 2018). Los escritores y cronistas no son ajenos a las leyendas urbanas. De hecho, pueblan las galerías del folklore para falsas atribuciones de textos. Vale decir que a veces hay “desatribuciones” también. Por ejemplo, el Apocalipsis o Revelación de la Biblia se le atribuye al Apóstol Juan, cuando realmente lo escribió otro Juan. También lo contrario: A William Shakespeare muchos comentaristas le niegan la autoría de sus obras maestras. Hablemos de dos más recientes que involucran sendos clásicos de la literatura contemporánea latinoamericana.

BORGES. Por años circuló un poema falsamente atribuido a Jorge Luis Borges, sin duda con el texto menos borgiano imaginable:

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido, de hecho
tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.

Poquísimos se dieron cuenta porque ¿quién lee a Borges? Su viuda María Kodama se encargó de desmentir el texto . Y Borges, muerto ya para la fecha de aparición, no tuvo oportunidad de reducir el texto a cenizas.

GARCÍA MÁRQUEZ. Otra víctima fue Gabriel García Márquez con una prosa de exhortación que se multiplicó en internet hacia finales de los años 1990. Un fragmento:

Si por un instante Dios se olvidara
de que soy una marioneta de trapo
y me regalara un trozo de vida,
posiblemente no diría todo lo que pienso,
pero en definitiva pensaría todo lo que digo.
Daría valor a las cosas, no por lo que valen,
sino por lo que significan. 

Supuestamente lo había escrito al enterarse que estaba enfermo de muerte. Al leerlo el autor de Cien Años de Soledad se apresuró a aclarar: “Lo que me puede matar es que alguien crea que escribí una cosa tan cursi”. Y esa declaración no fue leyenda urbana.

Poco tiempo después García Márquez se enteró que el poema no había sido escrito para atribuírsele falsamente, sino que fue la travesura de algún lector que lo publicó así. El verdadero autor fue un ventrílocuo mexicano llamado Johnny Welch, a quien el Gabo pidió disculpas.


Otro caso tratado en VerifiKado

“¿Dónde queda Venezuela?” (El caso del texto de Rafael Cadenas que no escribió Cadenas)

Referencias


Imagen inicial: VK.

Artículos Relacionados

Artículos Recientes


¿Tiene información sobre esta noticia?

13 + 2 =

(Puede ser anónimo)


NOTA LEGAL. 1. El grado de certeza asignado por VK a una información noticiosa no debe considerarse un dictamen forense, sino una conclusión experta basada en información y documentos públicos de fuentes consideradas confiables. 2. Las fuentes citadas y conectadas por direcciones URL pueden cambiar o desparecer y su comportamiento no está en control de VerifiKado. 3. La información de este análisis puede cambiar por alguna de estas razones: a) Se agrega nueva información verificada o b) Se retira información considerada inexacta o no confiable. 4. En todo caso, la información se entrega “AS IS”, como se presenta al momento de ser consultada. Más sobre nuestro proceso de verificación.

¿Está detenida la hija de Antonio Ledezma en España?

¿Está detenida la hija de Antonio Ledezma en España?

MENÚ: INICIO — MAPA — CONTACTO

El cartel que anuncia una supuesta detención de la hija de Antonio Ledezma es falso y, muy probablemente, producto de la guerra sucia oficialista.

(Octubre 22, 2018). Rueda un cartel por las redes venezolanas:

Nos han preguntado insistentemente si es auténtico. La respuesta: no.

No la hija del político venezolano Antonio Ledezma (exiliado en España), Antonietta Ledezma Capriles, sino su esposo Luis Fernando Vuteff García, es quien ha sido detenido en España y acusado de lavado de dinero en la llamada Operación Carbella, el pasado 17 de octubre. En la foto Vuteff García está del lado derecho junto a su esposa, la hija de Ledezma.

 

  • El cartel es una falsificación.
  • No hay medio reconocido que replique el bulo.
  • Si fuera cierto ya se sabría por la prensa profesional.
  • No conocemos el origen del cartel pero es posiblemente guerra sucia del oficialismo.
  • El cartel incluye un usuario de Twitter: @MauroBarretoBarroso que no existe, no obstante, es citado en otras cuentas chavistas.

Imagen inicial: dominio público.

Artículos Relacionados

Artículos Recientes


¿Tiene información sobre esta noticia?

5 + 4 =

(Puede ser anónimo)


NOTA LEGAL. 1. El grado de certeza asignado por VK a una información noticiosa no debe considerarse un dictamen forense, sino una conclusión experta basada en información y documentos públicos de fuentes consideradas confiables. 2. Las fuentes citadas y conectadas por direcciones URL pueden cambiar o desparecer y su comportamiento no está en control de VerifiKado. 3. La información de este análisis puede cambiar por alguna de estas razones: a) Se agrega nueva información verificada o b) Se retira información considerada inexacta o no confiable. 4. En todo caso, la información se entrega “AS IS”, como se presenta al momento de ser consultada. Más sobre nuestro proceso de verificación.

Compendio de noticias falsas curiosas

Compendio de noticias falsas curiosas

MENÚ: INICIO — MAPA — CONTACTO

Las noticias falsas abarcan todos los aspectos informativos: política, deportes, sociedad. Hacemos acopio de algunos de los casos más curiosos que hemos tratado y desmontado.

(Septiembre 17, 2018). La ciencia suele ser críptica y compleja para muchos, por eso los creadores de noticias falsas y leyendas urbanas se aprovechan de este distanciamiento para generar todo tipo de bulos. Aquí les dejamos ejemplos que hemos analizado y desmontado:



Imagen inicial: Composición de VK.

Artículos Recientes


¿Tiene información sobre esta noticia?

3 + 1 =

(Puede ser anónimo)


NOTA LEGAL. 1. El grado de certeza asignado por VK a una información noticiosa no debe considerarse un dictamen forense, sino una conclusión experta basada en información y documentos públicos de fuentes consideradas confiables. 2. Las fuentes citadas y conectadas por direcciones URL pueden cambiar o desparecer y su comportamiento no está en control de VerifiKado. 3. La información de este análisis puede cambiar por alguna de estas razones: a) Se agrega nueva información verificada o b) Se retira información considerada inexacta o no confiable. 4. En todo caso, la información se entrega “AS IS”, como se presenta al momento de ser consultada. Más sobre nuestro proceso de verificación.

Algunos mitos sobre el descubrimiento  de América

Algunos mitos sobre el descubrimiento de América

MENÚ: INICIO — MAPA — CONTACTO

Del descubrimiento o “encuentro de dos mundos” que significaron los viajes de Colón a las Américas, hay muchas ideas establecidas en la cultura popular que nos se corresponden con la opinión e investigación de los historiadores. Aquí algunas.

Javier Brassesco

(Octubre 12, 2018). El 12 de octubre de 1492 los primeros europeos ponían pie en territorio americano al descender de sus tres carabelas: la Niña, la Pinta y la Santa María.

Esa afirmación la hemos escuchado, con distintas variantes, cientos de veces. Sin embargo contiene al menos cuatro imprecisiones: no eran los primeros europeos ni eran tres carabelas ni se llamaban así. Estrictamente, tampoco era un 12 de octubre.

Este aniversario es un buen ejemplo de cómo cosas que hemos creído toda la vida no son tal y como nos las contaron. Veamos:

Colón no llegó a América un 12 de octubre: en 1492 el calendario que estaba en uso en Occidente era el calendario juliano, que se utilizaba desde que Roma era imperio. Pero el calendario no era exacto, y fue sustituido en 1582. Ese año se pasó del jueves 4 de octubre de 1582 al viernes 15 de octubre de 1582, día en que se empieza a utilizar el calendario gregoriano. Esos días desaparecieron porque se habían contado de más en el calendario antiguo, el juliano. Colón debe haber tocado tierra americana un 20 o un 21 de octubre.

No eran tres carabelas. Eran dos carabelas y una “Nao” (la Santa María) un tipo de embarcación que no tiene castillo de proa, como las carabelas.

Las carabelas no se llamaban Pinta y Niña. Esos eran los nombres informales por los que las llamaban los marineros, y así han pasado a la historia. El nombre oficial de La Niña era Santa Clara, como dictaba la tradición náutica (que aconsejaba que las embarcaciones tuvieran nombres de santas). El nombre de la Nao era María Galante, y Colón se lo cambió a Santa María. El nombre oficial de La Pinta ni siquiera hoy se conoce.

Colón murió sin saber que había descubierto América. Esto todavía se debate el día de hoy. Colón muere en 1506, seis años después del primer mapa de América, el de Juan de la Cosa (olvidemos por ahora el mapa de Vinlandia y otras supuestas representaciones más antiguas de América). Sin embargo, dicho mapa ni siquiera distinguía entre América y Asia. El primer mapa que sí lo hace es el de Hans Waldsemüller, pero fue realizado un año después de la muerte de Colón. Durante su cuarto y último viaje, en 1503, (tres años antes de morir), escribe que el Ganges está a diez jornadas de cierto punto (“También dicen que la mar boxa a Ciguare, y de allí a diez jornadas es el río de Gangues”). Además en su testamento, firmado por él un día antes de morir, Colón sigue hablando del territorio descubierto como las Indias: “El Rey é la Reina nuestros Señores, cuando yo les serví con las Indias (…) las cuales eran ignotas é abscondido el camino á cuantos se fabló dellas é para las ir á descubrir allende de poner el aviso y mi persona (…)”. Aunque muchos historiadores dicen que ese enigmático “las ir á descubrir” es un indicativo que sabía que había descubierto algo entonces desconocido (tierras “ignotas” y el camino a ellas “abscondido”).

El cuerpo de Colón hizo un quinto viaje a América. Los viajes de Colón a América fueron cuatro, pero ya muerto sus restos hicieron otro viaje al nuevo continente, de Sevilla (aunque primero estuvo en Valladolid, en el convento San Francisco) a la catedral de Santo Domingo, en República Dominicana, en el siglo XVI, aunque se desconoce con certeza el año. En 1795 fue trasladado a La Habana tras la cesión de la isla La Española a Francia. Pero España pierde también Cuba en 1898, y en enero de 1899 los restos de Colón regresan a la catedral de Sevilla, donde hoy permanecen.

Rodrigo de Triana avistó tierra, pero Colón dijo que él fue primero. Los reyes católicos habían prometido 10 mil maravedíes (una antigua moneda española) al primer marinero que avistara tierra, y los historiadores coinciden en señalar que el primero en hacerlo fue Rodrigo de Triana (ni siquiera se sabe con certeza el nombre de pila de este marinero) desde el puesto de vigía de la carabela Pinta. Así aparece anotado en el diario de a bordo, y dice que la vio a las 2 de la mañana. Sin embargo, Colón argumentó que la noche anterior él ya se había dado cuenta de que estaban llegando a tierra firme porque aseguró haber visto algunas luces (fogatas, probablemente), y no pagó la recompensa a Triana ni le dio el jubón de seda que él mismo había prometido al marinero que avistara tierra cuando el viaje se hacía peligrosamente más largo de lo esperado. De acuerdo con la obra Historia general y natural de las Indias, de 1535, Triana abjuró entonces de la fe católica, se fue a África y se hizo pirata.

Colón fue un gobernante tiránico. Como gobernador de la isla La Española (donde hoy están República Dominicana y Haití), Colón fue conocido por sus modos despóticos y por la facilidad con que mandaba a ejecutar a sus súbditos. Incluso fue apresado en 1500 por crímenes contra los nativos americanos y llevado en cadenas a España, aunque el rey Fernando lo puso en libertad.

Un europeo llegó a América casi 500 años antes que Colón. El explorador vikingo Leif Erikson llegó a América del Norte, desde Islandia y atravesando Groenlandia. Navegando hacia el oeste llegó a unas tierras (hoy territorio canadiense) que llamó Vinland y que describió como abundante en salmones. Su campamento fue el primer asentamiento europeo en América, pero incluso se pone en duda que él haya sido el primer vikingo en hacer este viaje.

El 12 de octubre no siempre fue festivo. Hace poco más de 100 años que se celebra el 12 de octubre. En 1914 se celebró por primera vez como Día de la Raza, una idea para unir en una celebración a España e Hispanoamérica.

Un nombre en cada país. El 12 de octubre se conoce en la mayoría de los países como Día de la raza, pero también tiene otras acepciones: Día de la resistencia indígena en Venezuela, Día de la descolonización en Bolivia, Día de Colón en Estados Unidos, Día de la hispanidad en España, Día del encuentro de dos mundos en Chile y Perú, Día de la Interculturalidad en Ecuador, Día de las Américas en Uruguay y Día del respeto a la diversidad cultural en Argentina.

 


Imagen inicial: Fragmento del cuadro “El Sueño de Colón”, de Salvador Dalí, 1958-59.

Artículos Relacionados

Artículos Recientes


¿Tiene información sobre esta noticia?

2 + 9 =

(Puede ser anónimo)


NOTA LEGAL. 1. El grado de certeza asignado por VK a una información noticiosa no debe considerarse un dictamen forense, sino una conclusión experta basada en información y documentos públicos de fuentes consideradas confiables. 2. Las fuentes citadas y conectadas por direcciones URL pueden cambiar o desparecer y su comportamiento no está en control de VerifiKado. 3. La información de este análisis puede cambiar por alguna de estas razones: a) Se agrega nueva información verificada o b) Se retira información considerada inexacta o no confiable. 4. En todo caso, la información se entrega “AS IS”, como se presenta al momento de ser consultada. Más sobre nuestro proceso de verificación.

Mitos de la ciencia: ¿puede detectar cuáles son y cuáles no?

Mitos de la ciencia: ¿puede detectar cuáles son y cuáles no?

MENÚ: INICIO — MAPA — CONTACTO

Presentamos una lista de 24 enunciados científicos, de los cuales solo 6 son ciertos. ¿Puede usted, querido lector, separar lo verdadero de lo falso?

Javier Brassesco

(Octubre 5, 2018).  Aquí presentamos los 18 mitos más comunes relacionados con la ciencia, pero además introdujimos de contrabando seis afirmaciones que son ciertas ¿Es usted capaz de determinar cual es cual sin ver las respuestas?

 

  1. Somos más artísticos o más racionales según el hemisferio que domina nuestro cerebro.
  2. Las neuronas no se regeneran.
  3. El alcohol calienta nuestro organismo.
  4. Las uñas y el pelo siguen creciendo después de la muerte.
  5. El agua destilada no conduce la electricidad.
  6. Los murciélagos son ciegos.
  7. Bostezar es contagioso.
  8. Se puede hipnotizar a una cobra con una flauta.
  9. Despertar a un sonámbulo puede matarlo o dejarlo en coma.
  10. Einstein era mal alumno.
  11. El agua gira en dirección contraria en el hemisferio sur debido a la rotación de la Tierra.
  12. Si todos los chinos saltaran al mismo tiempo todo el mundo lo sentiría.
  13. Existió en Estados Unidos un pollo que vivió más de un año sin cabeza.
  14. Si corres bajo la lluvia te mojarás más.
  15. Se tarda años en digerir un chicle y se pegan al intestino .
  16. La Gran Muralla se puede ver desde la Luna.
  17. Algunos animales sienten antes los terremotos.
  18. Es posible morirse de la risa.
  19. Usamos el 10% de nuestro cerebro.
  20. Una moneda lanzada desde un alto edificio puede matar a un peatón.
  21. La Luna afecta nuestro comportamiento.
  22. El azúcar provoca hiperactividad en los niños.
  23. Los antibióticos sirven para el resfriado común.
  24. Los toros no distinguen el rojo.
Haga clic para conocer las respuestas

1. Falso. Cada hemisferio del cerebro controla actividades distintas, pero ninguno domina al otro.

2. Falso. Es un viejo dogma que en años recientes ha sido refutado. El proceso de generación de nuevas neuronas y células gliales se conoce hoy como neurogénesis.

3. Falso. El efecto es justamente el contrario, pues el alcohol es un vasodilatador, y la dilatación de las arterias cutáneas acelera la pérdida de calor. Muchísimos alcohólicos mueren de hipotermia en días fríos y ni se enteran.

4. Falso. Da esa impresión porque los cadáveres se deshidratan y pareciera que crecen el pelo y las uñas.

5. Cierto. El agua pura es un aislante. Las impurezas y las sales minerales del agua común, la que encontramos en la naturaleza, es lo que hacen que conduzca la electricidad.

6. Falso. En la oscuridad los murciélagos se guían gracias a su biosonar, pero en el día pueden ver perfectamente con sus ojos.

7. Cierto. Un estudio del año pasado de la universidad inglesa de Nottingham y publicado en la revista Current Biology concluyó que bostezar es un reflejo del cerebro que se activa en la zona encargada de controlar la función motora. El contagio de los bostezos no se da solo en humanos sino también en perros y chimpancés.

8. Falso. Las serpientes no tienen oído externo, perciben los sonidos gracias a las vibraciones que llegan a su cráneo y a su piel. Una cobra se para y mueve la cabeza ante un flautista para observar mejor los movimientos de éste.

9. Falso. Aunque tampoco se les debe despertar repentinamente, pues podrían reaccionar de forma agresiva al salir de pronto de un sueño profundo. Lo aconsejable es tomarlos del brazo y llevarlos a la cama.

10. Falso. Einstein nunca fue mal alumno, e incluso empezó a estudiar cálculo a una edad muy temprana.

11. Falso. El movimiento del remolino depende sobre todo de la forma del recipiente. Aunque el llamado efecto Coriolis, que es teóricamente responsable del efecto del remolino, es menor en el Ecuador.

12. Falso. Primero sería imposible que 1.500 millones de chinos cayeran al mismo tiempo. Pero aun en ese caso el efecto sería como la explosión de medio kilotón, pero repartido en una superficie tan amplia que sería prácticamente imperceptible incluso para países vecinos.

13. Cierto. El pollo Mike vivió año y medio sin cabeza en 1945 y 1947, y no solo fue llevado a varias ferias y fotografiado sino que este “milagro” fue certificado por la Universidad de Utah. Cuando le cortaron la cabeza, el hacha no alcanzó la arteria carótida y un coágulo evitó que se desangrara. Pudo sobrevivir con el 80% de su cerebro y era alimentado con un gotero.

14. Falso. Existen demasiadas variables como para hacer una afirmación tan tajante en este sentido. Incluso los cazadores de mitos tuvieron que desdecirse en el experimento que hicieron inicialmente y que confirmaba esta teoría.

15. Falso. El chicle está hecho de gomas y aceites vegetales indigeribles, y son expulsados al exterior sin haber sido modificado en el mismo tiempo que otros alimentos indigestos: unas 20 horas.

16. Falso. Se puede ver desde el espacio exterior, a unos 200 kilómetros de la Tierra, como también se pueden ver grandes autopistas o la pirámide de Giza.

17. Cierto. Muchos detectan las vibraciones primarias antes de que tenga lugar el temblor.

18. Cierto. Existen varios casos documentados.

19. Falso. Aunque son muchas las cosas que se ignoran del cerebro, se sabe con certeza que cada parte tiene una función determinada.

20. Falso. La resistencia del aire le impide alcanzar la velocidad necesaria.

21. Falso. Se han hecho muchos estudios científicos al respecto y siempre con resultados negativos.

22. Falso. En las fiestas los niños juegan más porque están con otros niños o bien porque beben refrescos con cafeína. El azúcar debe ser limitado en los niños pero por otras razones.

23. Falso. Los antibióticos combaten bacterias y el resfriado es causado por un virus.

24. Cierto. Los toros sí distinguen los colores, pero el rojo no está entre esos colores que distinguen.

Artículos Relacionados

Artículos Recientes


¿Tiene información sobre esta noticia?

14 + 9 =

(Puede ser anónimo)


NOTA LEGAL. 1. El grado de certeza asignado por VK a una información noticiosa no debe considerarse un dictamen forense, sino una conclusión experta basada en información y documentos públicos de fuentes consideradas confiables. 2. Las fuentes citadas y conectadas por direcciones URL pueden cambiar o desparecer y su comportamiento no está en control de VerifiKado. 3. La información de este análisis puede cambiar por alguna de estas razones: a) Se agrega nueva información verificada o b) Se retira información considerada inexacta o no confiable. 4. En todo caso, la información se entrega “AS IS”, como se presenta al momento de ser consultada. Más sobre nuestro proceso de verificación.

Se necesita carboplatino 450 para un bebé inexistente

Se necesita carboplatino 450 para un bebé inexistente

MENÚ: INICIO — MAPA — CONTACTO

Ha recorrido Latinoamérica este bulo desde hace al menos 3 años. Es una cadena falsa que haríamos bien en cortar y alertar sobre su inutilidad. La gente que ayuda con las peticiones y los verdaderos enfermos ciertamente se beneficiarán.

Enlace de este artículo: https://verifikado.com/carboplatino-450-bebe-cancer/

(Octubre 4, 2018). Es muy probable que usted haya recibido, una o más veces, un mensaje como el siguiente:

Varios usuarios nos han pedido verificarla, rueda sobre todo por SMS y se le conoce como la “cadena de Mary Hernández”. ¿Quién puede rehusarse a reenviar un mensaje para ayudar a un bebé enfermo? Nadie o pocos, por eso ha sido una de las cadenas en español más repetidas en los últimos 3 años. ¿Que falla allí? Pues quizá tuvo un origen auténtico o “basado en hechos reales”, pero eso no puede comprobarse. Lo único que sabemos es que existe. Aquí la historia:

La aparición más antigua que encontramos data de diciembre de 2016 (aunque algunas fuentes lo citan de 2015) e, incluso en las revisadas de Argentina, Perú, Colombia, México, Estados Unidos y Venezuela, casi todas muestran el teléfono venezolano. En Argentina, por ejemplo, se le suprimió el “58” (código de país de Venezuela) y parece un número de Bariloche. El sitio chileno Quién llama muestra una lista de personas que lo califican de spam y probablemente con intención de introducir malware al dispositivo desde el que se haga clic. Solo una persona (en 2017) dice que es cierto (Verbatim):

Busque informacion y es real.. La madre busca la medicina para su bb de 2 años que padece cancer… Por que los niños tienen que sufrir..

Es decir, no habló con ella por teléfono. Lo más probable es que hubiera “confirmado” el hecho con otra versión de la misma información falsa.

Hemos llamado repetidas veces a ese número y dejado mensajes. Obviamente no esperamos respuestas sobre el bebé, este bulo ha rodado por al menos 3 años. Casi siempre con el número de Venezuela. Y ha tenido prensa:

 

Por los momentos

El bulo va y viene, se cuela en los timelines. Seguiremos investigando para llegar al número telefónico ¿qué pasó allí? Pero sin duda queda como falso y se hace bien en detenerlo porque quita tiempo y es proclive a estafas.

Si lo recibe o sabe de alguien que lo está difundiendo, le sugerimos que le envíe o publique este link:

https://verifikado.com/carboplatino-450-bebe-cancer/

Obviamente no lo comparta y advierta a su comunidad en lo posible.

 


Imagen inicial: VK.

Artículos Relacionados

Artículos Recientes


¿Tiene información sobre esta noticia?

7 + 5 =

(Puede ser anónimo)


NOTA LEGAL. 1. El grado de certeza asignado por VK a una información noticiosa no debe considerarse un dictamen forense, sino una conclusión experta basada en información y documentos públicos de fuentes consideradas confiables. 2. Las fuentes citadas y conectadas por direcciones URL pueden cambiar o desparecer y su comportamiento no está en control de VerifiKado. 3. La información de este análisis puede cambiar por alguna de estas razones: a) Se agrega nueva información verificada o b) Se retira información considerada inexacta o no confiable. 4. En todo caso, la información se entrega “AS IS”, como se presenta al momento de ser consultada. Más sobre nuestro proceso de verificación.